Ada beberapa verkleinwoorden/diminutieven yang tidak mengikuti aturan yang telah ditulis pada bagian-bagian sebelumnya: bagian 1, bagian 2, bagian 3 (Verkleinwoorden/diminutieven yang tidak teratur). Perhatikan tabel-tabel di bawah ini!
| het blad | het blaadje (tidak: bladje) |
| het gat | het gaatje (tidak: gatje) |
| het glas | het glaasje (tidak: glasje) |
| de jongen | het jongetje (tidak: jongentje) |
| het pad | het paadje (tidak: padje) |
| het schip | het scheepje (tidak: schipje) |
| het vat | het vaatje (tidak: vatje) |
TETAPI:
| het handvat | het handvatje (regelmatig/teratur) |
Arti/Makna yang Beragam
Kadang-kadang terjadi perubahan makna/arti sebuah kata jika kata tersebut dirubah menjadi verkleinwoord/diminutief:
| de schotel | Sebuah piring untuk makan atau sebuah U.F.O | het schoteltje | Piring kecil alas cangkir kopi atau cangkir teh |
| de kaart | Kartu untuk bermain kartu (misal: kartu untuk main poker, remi, dan sejenisnya), atau kartu pos | het kaartje | Karcis masuk (misal: karcis masuk bioskop), dan tiket kereta api |
| de gein | Obrolan | het geintje | Lelucon |
| het ijs | Es (air yang membeku) | het ijsje | Es krim |
Kata “meisje” dan “etentje” selalu muncul dalam bentuk verkleinwoord/diminutief.
Sumber: disadur dan diterjemahkan oleh Admin dari Dutchgrammar.