Tidak semua kata benda mendapatkan akhiran -je pada verkleinwoorden. Kata-kata tersebut lebih sering mendapatkan huruf tambahan sebelum akhiran -je. Selain -je juga digunakan beberapa akhiran dalam pembentukan verkleinwoorden. (lihat tabel berikut)
|
-tje |
-etje |
|
-pje |
-kje |
A. Verkelinwoorden dengan Akhiran -tje
Terdapat beberapa aturan dalam menentukan akhiran pada verkleinwoorden. Jika kita telah mengetahui aturannya, kita akan dengan mudah menentukan akhiran yang tepat dalam pembentukan verkelinwoorden bahkan pada kata-kata yang tidak kita kenal sebelumnya. Akhiran yang tepat pada pemebntukan verkelinwoorden sangat bergantung terhadap bunyi pada huruf terakhir dari kata benda yang akan dijadikan verkleinwoord.
|
-tje |
-etje |
|
-pje |
-kje |
Kita menambahkan akhiran -tje pada kata-kata benda yang:
- Kata-kata benda yang memiliki akhiran bunyi vokal “a”, “e”, “i”, “o”, “u”, “y” / “ij” atau ‘w”
- Kata-kata benda yang berakhiran vokal panjang dan diikuti oleh “r”, “l” atau “n”
- Kata-kata benda yang berakhiran bunyi mati -“er”, -“el”, en of -“or”
1. Kata-kata benda yang memiliki bunyi vokal “a”, “e”, “i”, “o”, “u”, “y” / “ij” atau “w” di akhir kata
| de trui | het truitje |
| de rij | het rijtje |
| het ei | het eitje |
| de vrouw | het vrouwtje |
| de duw | het duwtje |
| de draai | het draaitje |
Kata-kata benda yang berakhiran “a”, “i”, “o” atau “u” tunggal, dan biasanya mendapatkan vokal tambahan sejenis sebelum diikuti oleh akhiran -tje.
| de oma | het omaatje |
| de cola | het colaatje |
| het alibi | het alibietje |
| de taxi | het taxietje |
| de foto | het fotootje |
| de auto | het autootje |
| het menu | het menuutje |
| de paraplu | het parapluutje |
Kata-kata benda yang memiliki akhiran “y” (biasanya kata serapan dari bahasa Inggris) akan memoperoleh apostrof sebelum akhiran -tje.
Dalam bahasa Belanda tidak pernah muncul akhiran “yy” pada sebuah kata. Oleh sebab itu kita tidak menggandakan bunyi “y” di akhir kata tersebut dan ditambahkan apostrof sebelum akhiran -tje.
| de baby | het baby‘tje |
| de lobby | het lobby‘tje |
Makanan penutup terkenal dari Italia, ‘tiramisu’ juga mendapatkan apostrof karena bunyi “u” diucapkan tidak seperti bunyi “u”.
| de tiramisu | het tiramisu‘tje |
2. Kata-kata benda yang memiliki akhiran vokal panjang dan diikuti oleh oleh “r”, “l”, dan “n”:
| de zoon | het zoontje |
| de deur | het deurtje |
| het been | het beentje |
| de uil | het uiltje |
| het gebaar | het gebaartje |
| het wiel | het wieltje |
3. Kata-kata benda yang memiliki akhiran bunyi mati -er, -el, en, dan -or.
| de vader | het vadertje |
| de nagel | het nageltje |
| de deken | het dekentje |
| de borrel | het borreltje |
| de centimeter | het centimetertje |
| het laken | het lakentje |
| de professor | het professortje |
| de motor | het motortje |
B. Verkleinwoorden dengan akhiran -etje
|
-tje |
-etje |
|
-pje |
-kje |
Pada kata-kata benda dengan akhiran vokal pendek “r”, “l”, “n”, “m”, dan“ng”.
Pengecualian:
- Kata-kata benda yang memiliki akhiran bunyi mati -el, -er, dan -en memperoleh akhiran -tje.
- Kata-kata benda yang memiliki akhiran bunyi mati -em memperoleh akhiran -pje.
- Kata-kata benda yang memiliki akhiran bunyi mati -ing memperoleh akhiran -kje.
| de man | het mannetje |
| het gezin | het gezinnetje |
| de bal | het balletje |
| het ding | het dingetje |
| het lam | het lammetje |
| de stem | het stemmetje |
Perhatikan: penggandaan vokal dilakukan untuk memperoleh bunyi vokal. Namun hal ini tidak dilakukan pada kata benda yang berakhiran –ng karena vokalnya tetap pendek jika ditambahkan akhiran –etje.
C. Verkleinwoorden dengan akhiran -pje
|
-tje |
-etje |
|
-pje |
-kje |
Kita menambahkan akhiran -pje pada kata-kata benda dengan akhiran:
- Vokal panjang yang diikuti oleh -m
- -lm atau -rm
- Bunyi mati -um dan -em
Perhatikan: kata-kata benda dengan akhiran vokal pendek diikuti oleh -m, -etje.
| de oom | het oompje |
| de bezem | het bezempje |
| de duim | het duimpje |
| de worm | het wormpje |
| de braam | het braampje |
| de film | het filmpje |
| het museum | het museumpje |
| het stadium | het stadiumpje |
D. Verkleinwoorden dengan akhiran -kje
|
-tje |
-etje |
|
-pje |
-kje |
Kita menambahkan akhiran -kje pada kata-kata benda yang memiliki akhiran bunyi –ing, dan nantinya huruf “k” dihilangkan:
| de verrassing | het verrassinkje |
| de koning | het koninkje |
| de woning | het woninkje |
| de ketting | het kettinkje |
| de tweede verdieping | het tweede verdiepinkje |
| de beloning | het beloninkje |
Sumber: disadur dan diterjemahkan oleh Admin dari Dutchgrammar.